Si estás aprendiendo el idioma coreano, un conjunto de palabras que vas a necesitar tarde o temprano, ¡son los números en coreano! Y si estás aquí es porque ha llegado el momento de aprender precisamente ello.
Aquí veremos cuáles son los números coreanos, cómo contar en coreano y cómo usarlos en situaciones cotidianas, como por ejemplo dar números de teléfono en coreano y contar dinero en coreano.
Para aprender los números es importante que ya sepas cómo leer y escribir el alfabeto coreano, Hangul. Si todavía no lo sabes o te falta práctica, puedes adquirir en la tiendita la guía en PDF para aprender el alfabeto y tener letra bonita en coreano.
Aprende el alfabeto coreano
Guía de práctica en PDF para aprender a leer y a escribir el alfabeto coreano
¿Lista para aprender los números en coreano? ¡Aquí vamos!
Números coreanos
A diferencia del español, en coreano existen dos sistemas numéricos: los sino-coreanos y los coreanos nativos. Cada uno de estos grupos de números se usa para contar y hablar de cosas diferentes, por lo que al aprender a contar en coreano, tenemos que aprender estos dos sistemas de números.
Sé que puede parecer muy confuso, pero no te preocupes, una vez te explique a continuación cómo funcionan y cuándo usarlos, estarás contando en coreano en menos de lo que te imaginas.
En resumen, estos son los números en coreano del 1 al 10.
| Número | Sino-coreanos | Coreanos Nativos |
|---|---|---|
| 1 | 일 (il) | 하나 (hana) |
| 2 | 이 (i) | 둘 (dul) |
| 3 | 삼 (sam) | 셋 (set) |
| 4 | 사 (sa) | 넷 (net) |
| 5 | 오 (o) | 다섯 (daseot) |
| 6 | 육 (yuk) | 여섯 (yeoseot) |
| 7 | 칠 (chil) | 일곱 (ilgop) |
| 8 | 팔 (pal) | 여덟 (yeodeol) |
| 9 | 구 (gu) | 아홉 (ahop) |
| 10 | 십 (ship) | 열 (yeol) |
Veamos ahora de qué trata cada sistema, cuándo usarlo y cómo formar dígitos más grandes con ellos.
Números sino-coreanos
El primer grupo de números que veremos es el de los sino-coreanos. Este sistema está influenciado por el idioma chino 🇨🇳, idioma que influenció la forma de comunicarse en Corea antes de que se creara el alfabeto coreano, Hangul, en 1443.
Los números sino-coreanos se usan para hablar de cosas específicas, como:
- Fechas 🗓
- Números de teléfono ☎️
- Direcciones 🏘
- Contar días 📆
- Dinero 💵
Siendo que los números sino-coreanos son los que se usan para contar dinero, y el dinero puede tener cifras enormes, este es el sistema que se usa cuando se necesitan mencionar cifras grandes, específicamente más allá de 99.
El otro sistema numérico coreano, que más adelante veremos, solo tiene numeración hasta 99.
Números coreanos del 1 al 10
Así entonces, los números sino-coreanos del 1 al 10 son los siguientes:
- 1: 일 (il)
- 2: 이 (i)
- 3: 삼 (sam)
- 4: 사 (sa)
- 5: 오 (o)
- 6: 육 (yuk)
- 7: 칠 (chil)
- 8: 팔 (pal)
- 9: 구 (gu)
- 10: 십 (ship)
El número cero: Hay dos formas de decir “cero” en coreano. Uno es 영 (yeong) y el otro es 공 (gong). 공 (gong) se utiliza para los los números de teléfono y 영 (yeong) para matemáticas, temperatura y deportes.
Sabiendo estos 10 números ya podrás formar los números del 11 al 99. Solo sigue la regla que te compartiré a continuación ¡y listo!
Números coreanos del 11 al 19
Para formar los números coreanos del 11 al 19 la regla general es la siguiente ↓
십(ship) + número
Es como cuando en español decimos diez y…
Por ejemplo, para formar el número coreano 17 sería:
★ 17: 10(ship) + 7(chil) → shipchil
Números coreanos del 20 al 99
La regla general para formar un número coreano de dos dígitos del 20 al 99 es ↓
número + 십(ship) + número
Por ejemplo, para formar el número coreano 25 sería:
★ 25: 2(i) + 10(ship) + 5(o) → ishipo
Para formar el número coreano 30 sería:
★ 30: 3(sam) + 10(ship) → samship
Para formar el número coreano 77 sería:
★ 77: 7(chil) + 10(ship) + 7(chil) → chilshipchil
¿Si ves el patrón?
Es como si para decir el 77 dijeras “7 veces diez más 7”, por eso el número 10 (ship) va generalmente de segundas en orden.
Esta misma regla la aplicamos también con los números de 100 en adelante.
Números coreanos de 100 para arriba
Ya que aprendiste a formar los números coreanos del 1 all 99, pasemos a las cifras más grandes. Para ello aprenderemos el número 100 y los múltiplos de 1000. Con ayuda de ellos y de los números del 1-10 podremos formar cualquier cifra.
- 100 → 백 (baek)
- 1000 → 천 (cheon)
- 10 000 → 만 (man)
- 100 000 → 십만 (shipman)
- 1 000 000 → 백만 (baekman)
- 10 000 000 → 천만 (cheonman)
- 100 000 000 → 억 (eok)
- 1 000 000 000 → 십억 (shipeok)
Números coreanos del 100 al 999
Para formar cualquier número entre 100 y 199 la regla general es ↓
백 + número+ 십 + número
Y para formar cualquier número entre 200~999, la regla general es ↓
número + 백 + número+ 십 + número
Por ejemplo:
- 123 백 이십삼 (baek ishipsam)
- 250 → 이백 오십 (ibaek oship)
- 345 → 삼백 사십오 (sambaek sashipo)
Es como si para decir 345 dijeras “3 veces 100 + 40 + 5”
Números coreanos del 1000 al 9999
Para formar cualquier número entre 1000 y 1999 la regla es ↓
천 + número + 백 + número + 십 + número
Y para formar cualquier número entre 2000 y 9999 la regla general es ↓
número + 천 + número + 백 + número + 십 + número
- 1500 → 천 오벡 (cheon obaek)
- 7280 – 칠천이백팔십 (palcheon ibaek palship)
- 9745 – 구천칠백사십오 (gucheon chilbaek saship o)
Es como si para decir 9745 dijeras “9 veces 1000 + 700 + 40 + 5”
Números coreanos del 10000 and 99999
Para formar cualquier número entre 10,000 y 19,999 la regla es:
만 + número + 천 + número + 백 + número + 십 + número
Y para formar cualquier número entre 20,000 y 99,999 la regla general es:
número + 만 + número + 천 + número + 백 + número + 십 + número
Por ejemplo:
- 16,252 만육천이백오십이 (man gukcheon ibaek oship i)
- 30,700 삼만 칠백 (samman chilbaek)
- 58,784 – 오만팔천칠백팔십사 (oman palcheon chilbaek palship sa)
Números coreanos nativos
Los números coreanos nativos son los números que se crearon luego de la invención del alfabeto coreano (Hangul) en 1443.
Los números coreanos nativos se usan para:
- Contar cosas ✌🏼
- Decir la edad ⏳
- Decir la hora ⏰
- Contar meses 📆
Como ves, los números coreanos nativos se usan para contar cosas que generalmente no van más allá de 99, por lo que el sistema solo incluye hasta el número 99.
Para contar con cifras más altas, se usa el sistema numérico sino-coreano.
Ya que aprendiste a contar con los números sino-coreanos, ¡contar con los números coreanos nativos se te hará fácil! Veamos cómo hacerlo.
Números coreanos nativos del 1 al 10
Los números coreanos nativos del 1 al 10 son los siguientes:
- 1: 하나 (hana)
- 2: 둘 (dul)
- 3: 셋 (set)
- 4: 넷 (net)
- 5: 다섯 (daseot)
- 6: 여섯 (yeoseot)
- 7: 일곱 (ilgop)
- 8: 여덟 (yeodeol)
- 9: 아홉 (ahop)
- 10: 열 (yeol)
Números coreanos nativos del 11 al 99
A diferencia de los números sino-coreanos, los números nativos coreanos tienen nombres diferentes para cada una de los múltiplos de 10 (20, 30, 40 etc) y se usan para crear cualquier número entre 21 y 99.
- 20: 스물 (seumul)
- 30: 서른 (seoleun)
- 40: 마흔 (maheun)
- 50: 쉰 (swin)
- 60: 예순 (yesun)
- 70: 일흔 (ilheun)
- 80: 여든 (yeodeun)
- 90: 아흔 (aheun)
Si quieres formar un número coreano nativo del 11 al 19, la regla es ↓
열 (diez) + número entre 하나 (uno) y 아홉 (nueve)
Ejemplo:
- 11 → 열하나 (yeolhana) → diez + uno
- 18 → 열여덟 (yeolyeodeol) → diez + ocho
Y si deseas formar números coreanos nativos del 21 al 99, combinarías un múltiplo de 10 (20, 30, 40…) y un número entre 1 y 9.
Por ejemplo, el número veinte es 스물. Para formar un número del 21 al 29, la regla es 스물(veinte) + número entre 하나(uno) y 아홉 (nueve).
De acuerdo a ello, el número coreano 25 sería:
★ 25 → 스물다섯 (seumuldaseot) → veinte + cinco
¡Intenta ahora tú decir los números en coreano!
Contadores
Al contar cosas con los números coreanos nativos, los números van acompañados de unos contadores que identifican el objeto o la cosa que estás contando.
Por ejemplo, es como cuando en español decimos “tres personas”, “cuatro meses” o “dos gatos”. El contador te ayuda a identificar de qué estás hablando.
Los contadores más usados son:
- Cosas: 개 (gae) ♟
- Personas: 명 (myeong) 🙋🏻♀️
- Animales: 마리 (mari) 🐶
- Libros: 권 (gwon) 📚
- Edad: 살 (sal) ⏳
- Papel: 장 (jang) 📃
- Botellas: 병 (byeong) 🍾
- Horas: 시 (shi) ⏰
개 (gae) es el contador más común y general. Puedes usarlo para la mayoría de las cosas no vivas, especialmente si no sabes qué contador debes usar.
Ahora, cuando estás contando con los números coreanos nativos, los números 1,2,3,4 y 20 cambian un poco y serían los siguientes:
- 1 (하나) → 한 (han)
- 2 (둘) → 두 (du)
- 3 (셋) → 세 (sae)
- 4 (넷) → 네 (nae)
- 20 (스물) → 스무 (seumu)
Para darte unos ejemplos:
- Un estudiante – 학생 한 명 (hagsaeng han myeong)
- Dos perros – 개 두 마리 (ge du mari)
- 20 años – 스무살 (seumusal)
- Cómo decir hola en coreano
- 7 tips para aprender coreano desde cero
- Los mejores cursos virtuales para aprender coreano
Cómo usar los números coreanos
Ahora que ya sabes ambos sistemas numéricos de los números coreanos, veamos en qué situaciones cotidianas usarlos y la forma correcta de hacerlo.
Número de teléfono
Para decir un número de teléfono en coreano se utilizan los números sino-coreanos.
Digamos entonces por ejemplo el número 010-5394-2178.
Ese número se leería así: 공일공-오삼구사-이일칠팔 (gongilgong-osamgusa-iilchilpal)
Cada dígito se lee por separado. Practica los números sino-coreanos del 0 al 10 y ya sabrás cómo decir números de teléfono.
Meses del año
Ahora que sabes cómo contar en coreano, aprender los días del mes en coreano será fácil.
Eso es porque los meses son el número sino-coreano junto la palabra mes, que es 월 (wol). Así pues los meses del año serían:
- Enero: 일월 (irwol)
- Febrero: 이월 (iwol)
- Marzo: 섬월 (samwol)
- Abril: 서월 (sawol)
- Mayo: 오월 (owol)
- Junio: 유월 (yuwol)
- Julio: 칠월 (chirwol)
- Agosto: 팔월 (parwol)
- Septiembre: 구시월 (guwol)
- Octubre: 시월 (shiwol)
- Noviembre: 십일월 (shibirwol)
- Diciembre: 십이월 (shibiwol)
*Los meses de junio y octubre eliminan su última sílaba para que sea más fácil pronunciar la palabra.
Nota: Normalmente usarías el número para el mes, como 1월 en lugar de 일월 (ambos se dicen irwol). Aquí se han escrito los números en hangul con fines educativos.
Qué hora es
Decir la hora en coreano puede parecer algo complejo, pues se usan ambos sistemas numéricos simultáneamente. Para la hora como tal se usan los números coreanos nativos y para los minutos se usan los números sino-coreanos.
Para decir la hora está el contador 시 (shi) y para designar los minutos se dice 분 (bun).
Por ejemplo para decir que es la una diríamos:
★ 1 en punto → 한 시 (han shi)
Para decir 34 minutos diríamos:
★ 34 minutos → 삼십사분 (samshipsabun)
Entonces para decir que es la 1:34 diríamos:
★ 1:34 → 한시 삼십사분 (hanshi samshipsabun)
Dinero
Como de pronto ya sabrás, la moneda de Corea es el won.
₩ → Korean won (원 | won)
El won coreano viene en incrementos de 10,000 won, y aunque también existen billetes de 50,000 won, los billetes de 10,000 won (만 원 man won) son los más utilizados.
La palabra coreana para “diez mil” es 만 (man). Recuerda que para el dinero se usan los números sino-coreanos.
Para decir algún múltiplo de diez mil, le agregas el numeral al principio. Así como si dijéramos “2 veces diez mil”, “4 veces diez mil” y así.
Ejemplo:
- 20,000 → 이만 (iman)
- 40,000 → 사만 (saman)
Ahora intentemos formar números menos redondeados:
- 18,452 won 만팔천사백오십이 (man palcheon sabaek oship i won)
- 49,500 won 사만 구천오백 원 (saman gucheonobaek won)
- 30,700 won 삼만 칠백 원 (samman chilbaek won)
Si no recuerdas cómo formar los números, ve a la sección de los números sino-coreanos y repasa el patrón. Con eso ya podrás hablar del dinero fácilmente.
Preguntas frecuentes
¡Y ahí tienes los números en coreano del 1 al 10, al 100 y ya con eso puedes armar todas las cifras que necesites!
Aquí te dejo la siguiente infografía para que la guardes en Pinterest!
Hola, estuve buscando en otros lugares y al parecer los números del 11 al 19 no se dicen “número + 십 + número”, si no que es solo “십 + número”. Del 20 para arriba si se usa esa regla (이십삼, 삼십오, etc). Me parece que deberías corregir eso para no causar malentendidos:)
Hola Lourdes! Tienes toda la razón! Ya creé un apartado para los números del 11 al 19 para que quede claro :) Un abrazo y gracias por el apunte!