Browsing Tag

idioma

Reflexiones, Viviendo en el Exterior

Mother Tongue: el sueño de aprender idiomas viajando por el mundo

Aprender idiomas no es una tarea fácil, ¿verdad? Entre más hablo inglés, más cuenta me doy que comunicarse con otro lenguaje es un aprendizaje que toma casi que toda una vida. ¡Ha! y no hablemos del coreano, porque ese sí que me tomará esta vida y la otra. Si te has atrevido a viajar o a mudarte al exterior, sean por las circunstancias que sean, seguramente estás en las mismas que yo: dándote golpes en la cabeza a ver si por lo menos algún día, ese segundo, tercero, o cuarto idioma te entra por ósmosis.

Continue Reading

Mi País

Sarepa, la australiana que habla español a lo colombiano

Recientemente, me he encontrado con varios extranjeros que se han enamorado de nuestro lindo país y han hecho de este un hogar temporal. Desde hace ya unos meses he seguido a Sarah, una australiana que vivió en Colombia por dos años no consecutivos durante el 2006 y el 2013, y actualmente escribe en su blog Sarepa (combinación de Sarah y Arepa) acerca de Colombia y de lo que le fascina de nuestro país.

Con mi afición por los idiomas, le he preguntado a Sarepa acerca de su experiencia aprendiendo español al estilo colombiano. Y aunque afirma que su español no lo tiene en el nivel que le gustaría, creo que ¡el esfuerzo es lo que cuenta! Aquí les comparto la entrevista en versión español para que se diviertan un rato.

Continue Reading

Mi País, Viaje

6 cualidades de Filipinas que te harán sentir en Colombia

Es curioso como dos culturas con miles de kilómetros entre sí puedan llegar a parecerse tanto. Bueno, pero también es curioso que existan los Doppelgänger —vocablo alemán para designar el doble de una persona—, y quien sabe, puede que en un rincón del mundo encuentre el mío. Durante mi estadía en las Filipinas, me asombré de cómo este país en el sureste de Asia con 7107 islas y con 102,132,800 habitantes, tiene tantas cualidades en común con Colombia.

A continuación les presento las 6 cualidades que encontré en el país que promueve “It’s More Fun in the Philippines”, que los hará sentir como si estuvieran en el país del “Realismo Mágico”: ¡Colombia!

Continue Reading

Reflexiones, Viviendo en el Exterior

Mi acento Colombiano le ganó al Americano

Si me han escuchado hablar en inglés, sabrán que mi acento de americano muy poco tiene. Yo diría 80% colombiano y 20% americano. ¡Y eso teniendo esposo gringo! Cuando nos mudamos a Denver, sentí la necesidad de adquirir un acento americano para darme a entender mejor. Sin embargo, ese sentimiento solo duró unos 4 meses. Aspectos lingüísticos y culturales se interpusieron en el camino y, después de una lucha casi interminable, mi acento colombiano fue el ganador.

Continue Reading

Viviendo en el Exterior

Ordenando sin saber Coreano

Nos fuimos a comprar muebles para nuestro nuevo apartamento a un barrio netamente coreano. Llegamos a la 5pm y entramos a cuanta tienda nos pasara por el frente. Unas, tenían diseños originales, mientras que otras, tenían muy parecido inventario. Después de rebuscar por 3 horas, terminamos encontrando lo que deseábamos, ¡con rebaja y todo! Llegadas las 8pm, y estando a 45 minutos de nuestro apartamento, el hambre no se aguantó. Decidimos alimentar nuestras panzas y empezamos nuestra búsqueda. Lo que no sabíamos era la travesía que se nos venía.

Continue Reading