colombianshock
Mi País, Viviendo en el Exterior

Choques culturales que han sorprendido a los colombianos en el extranjero

Les cuento que sigo recolectando historias de colombianos en el exterior. Hace unos meses, publiqué la primera mini entrevista que le hice a varios colombianos y quedé fascinada con el aporte de todos ustedes. ¡Me encanta escuchar y compartir sus historias! Si no la han leído o quieren leer los comentarios que han dejado otros colombianos, vayan aquí: Curiosas reacciones que el “I’m from Colombia” ha causado alrededor del mundo, y déjenme saber qué ha sido lo más curioso que les ha pasado cuando responden con el I’m from Colombia.

En esta segunda mini entrevista le he preguntado a varios bloggeros y lectores cuál ha sido la anécdota más cómica de choque cultural que han tenido en el exterior como colombianos. Así pues, leerán historias que pasaron en Africa, Europa y Australia.

Continue Reading

mother-tongue-language
Reflexiones, Viviendo en el Exterior

Mother Tongue: el sueño de aprender idiomas viajando por el mundo

Aprender idiomas no es una tarea fácil, ¿verdad? Entre más hablo inglés, más cuenta me doy que comunicarse con otro lenguage es un aprendizaje que toma casi que toda una vida. ¡Ha! y no hablemos del coreano, porque ese sí que me tomará esta vida y la otra. Si te has atrevido a viajar o a mudarte al exterior, sean por las circunstancias que sean, seguramente estás en las mismas que yo: dándote golpes en la cabeza a ver si por lo menos algún día, ese segundo, tercero, o cuarto idioma te entra por ósmosis.

Continue Reading

Reflexiones, Viaje

¿Y qué pasó en Whistler?

Durante nuestra corta estancia en British Columbia —Canadá— decidimos ir por dos días a Whistler, una villa a dos horas de Vancouver que tiene el resort de esquí más grande de norteamérica. Compuesta de dos montañas (Whistler y Blackcomb) conectadas por la famosa Góndola Peak 2 Peak, prometía ser la mejor actividad al aire libre de nuestro verano.

¿Sería que sí?

Sí y no, pues terminó por alegrarme el rato por razones que ni planeadas tenía.

Continue Reading

vancouver-tandem-bike
Viaje

Vancouver no es Vancouver si no se explora en Tandem Bike

Soy una ciclista muy lenta. Si andar una milla en condiciones normales toma 4 minutos, a mí me toma 10, y eso es mucho decir. Aprendí a andar sin rueditas a eso de los 7 años, pero en lo que me rajé fue en velocidad. Así pues, el que vaya a explorar conmigo en bicicleta lo que tiene que tener es bastante paciencia.

Ja, cosa chistosa es que a mi esposo gringo ¡paciencia es lo que le falta!

Continue Reading

sun-studio-elvis-microphone
Viaje

Tennessee, el estado indicado para todo músico aficionado

Hace un par de años, durante mis primeros meses viviendo en Denver, me volví fanática del show The Voice. Ese concepto de voltear la silla por el talento, más no por la apariencia me parecía fascinante. Además, esa sensación de conocer a los participantes antes que los mismos jurados, me hacía sentir en ventaja. ¡Y claro!, ver al churrito de Adam Levine todos los lunes y los martes y presenciar el Bromance entre él y Blake Shelton no le caía ni mal a los ojos, ni mal al estado de ánimo.

Fue así, entre cuatro sillas ocupadas por cuatro jurados que rotaban al espichar un botón, que empecé a familiarizarme con géneros musicales que anteriormente no conocía de a mucho: el rock and roll y el country.

Continue Reading

colombia-ideas
Mi País, Reflexiones

5 ideas erróneas acerca de Colombia

Después de conocer decenas de extranjeros durante mis aventuras viajando y viviendo en el exterior, me ha causado curiosidad que más de uno tiene conceptos e ideas acerca de Colombia que no corresponden a la realidad. No los culpo, pues a decir verdad, todos tenemos erróneas concepciones de ciertos países que no conocemos. Es, precisamente ello, lo que me encanta de viajar: darnos cuenta que las concepciones que teníamos de ciertos países eran más que equivocadas.

Continue Reading

Colombia-australia-español
Mi País

Sarepa, la australiana que habla español a lo colombiano

Recientemente, me he encontrado con varios extranjeros que se han enamorado de nuestro lindo país y han hecho de este un hogar temporal. Desde hace ya unos meses he seguido a Sarah, una australiana que vivió en Colombia por dos años durante el 2006 y el 2013, y actualmente escribe en su blog Sarepa (combinación de Sarah y Arepa) acerca de Colombia y de lo que le fascina de nuestro país.

Con mi afición por los idiomas, le he preguntado a Sarepa acerca de su experiencia aprendiendo español al estilo colombiano. Y aunque afirma que su español no lo tiene en el nivel que le gustaría, creo que ¡el esfuerzo es lo que cuenta! Aquí les comparto la entrevista en versión español para que se diviertan un rato.

Continue Reading

poop-cafe-seoul-15
Viviendo en el Exterior

Poop Café: cuando el popó es tierno y simboliza alegría

Los cafés temáticos son cosita seria aquí en Corea. Tal es el caso, ¡que hasta las necesidades físicas se han usado como temas en dichos cafés! A decir verdad, mi estadía en Seúl no sería la misma sin estos cafés que me alegran y hacen reír de vez en cuando. Lo mejor del cuento, es que no paro de sorprenderme de las chistosas e innovadoras ideas con las que salen los coreanos en cuanto a comida se trata. Hoy les vengo a contar acerca de un café con una temática que me ha hecho reír a carcajadas:

¡popó!

Continue Reading

Viaje

Jeju: de tormentas y aviones retrasados

Hace una semanas fuimos con mi esposo y algunos de sus colegas a la isla de Jeju, al sur de Corea. Más que explorar aquella isla, estuvimos de apuro en apuro y de aeropuerto en aeropuerto. Es claro que el hecho de viajar nos dejará con muchas historias que contar; por eso, en esta ocasión, quiero relatarles a través de un corto video el inconveniente que nos pasó en el más reciente viaje que hicimos a dicha isla.

¿Que qué pasó en aquel viaje? No mucho, ¡o mucho! dependiendo del punto de vista que lo mires. A mí, por lo menos, me recordó el concepto de viajar y de felicidad.

¡No dejes de ver el vídeo para averiguarlo!

culturalmente-efectivo-1
Viviendo en el Exterior

Guía para ser culturalmente efectivo viviendo en el exterior

Ya sea por trabajo, por amor, por familia o por elección muchos decidimos irnos a vivir al exterior. En mi caso, por ejemplo, lo hice por amor y por elección. El hecho de estar en un país o continente diferente a casa ya es de por sí un reto, sin embargo, el reto aún más grande es poder adaptarnos culturalmente a ese nuevo lugar en el que residimos. Está comprobado que muchos expatriados —personas que voluntariamente viven fuera de su país natal permanente o temporalmente— deciden irse a otro país o devolverse al suyo debido a la inhabilidad de adaptación a la nueva cultura.

Continue Reading